《大国担当——生态兴则世界兴》之生物多样性
《大国担当——生态兴则世界兴》
大年初一至初五，法语频道新媒体组拍摄制作的五集环保系列片《大国担当——生态兴则世界兴》陆续播出。
该系列片邀请了中国传媒大学刘坚老师做导演和策划，重点关注中国环境保护的进展，包括保护物种多样性、土壤污染防治、水污染治理、大气治理、森林生态体系治理五个方面。
该系列片获得了大量海内外网友的喜爱和好评！
截至小编发稿，第一集视频已经获得全球总阅读量394万，总触达人数356万，视频总观看量102万，总互动量21万 ~
ヾ(^∀^)ﾉ
今天就跟随我们第一集的记者，一起去四川、海南和江西，探访物种多样性保护的故事吧 ^^
快戳下方视频，回顾第一集故事~
第一站 四川成都
张皓 Zhang Hao
大熊猫饲养员，已在成都大熊猫基地工作十一年
我是成都大熊猫基地的一名饲养员。从2010年起我开始接触大熊猫的接生、育幼工作。
我们模拟大熊猫野外的采食习惯，让它学会自主取食、自主觅食。
圈养大熊猫就是为了把大熊猫放回自然，保护生物的多样性。期待以后能看到我养的熊猫一批一批地生活在野外。
Je suis éleveur à la Base de recherche et de reproduction des pandas géants de Chengdu. Depuis 2010, je m’occupe des pandas et de prendre soins des bébés pandas.
Nous plantons les bambous pour que les pandas se procurent leur nourriture comme ils le feraient à l’état sauvage.
Nous élevons ces pandas dans le but de les remettre en liberté, et pour protéger la biodiversité. J’ai hâte de voir les pandas que j’ai élevés, génération après génération, s’adapter petit à petit à la vie sauvage dans la nature.
第二站 海南东方
国家一级重点保护物种，世界自然保护联盟也将其列为了濒危物种。坡鹿的药用价值一度被神话，因此在70年代盗猎很猖獗。
何彬彬 He Binbin
海南大田坡鹿自然保护区的野生动物检测员
我们保护区投入人力最大的一项工作就是巡山护林工作。大田保护区拥有一个完整的生态系统，有很多的野生动物涌到了保护区里，在保护坡鹿的同时也将非常稀有的其他野生动物保护了起来。
经过40多年的保护和发展，这里的坡鹿种群已经扩大到700多头左右。
Les patrouilles de protection forestière en montagne sont l’une des tâches nécessitant le plus de personnel.
La réserve naturelle de Datian constitue un écosystème complet. Ainsi, elle protège non seulement les cerfs d'Eld (Cervus eldii), mais aussi bien d’autres animaux sauvages.
Après plus de 40 ans de protection et de développement, il y a désormais plus de 700 cerfs d'Eld dans notre réserve.
第三站 江西都昌
李春如 Li Chunru
鄱阳湖候鸟救治医院院长、医生
我们这个村庄很孤僻，候鸟让寂寞的村庄变的热闹起来。鸟虽然不说人话，但是懂人性。我以前是一个医生，现在给鸟治病也是实现了我的愿望——救死扶伤。同是生命，同是生灵，我从来都把鸟当作人一样的治疗。
从春到冬，李春如守护候鸟36年，他放飞了5万多只候鸟，开设了中国唯一一家候鸟医院。
Du printemps à l'hiver, Li Chunru prend soin des oiseaux migrateurs. Depuis 36 ans, il a déjà sauvé plus de 50 000 oiseaux et a fondé le seul hôpital pour oiseaux migrateurs de Chine.
（中国鄱阳湖候鸟救治医院由民间爱鸟人士李春如发起，候鸟保护部门及爱心人士共同出资筹建，医院工作人员全部由爱心人士及志愿者担任）
我对鸟的感情，记录了我一生。有那么一种感情，人生的任性由你展开，生活的情意由你带来。
——李春如
L’amour des oiseaux a comblé ma vie. C’est un amour particulier. C’est vous qui me donnez ma force, c’est mon attachement pour vous qui me porte.
拍摄花絮
<< 滑动查看下一张图片 >>
人与动物的情感，是每两小时一次人工为大熊猫幼崽的排便排尿，是每日为守护东海保护区坡鹿安全的巡逻，是坚守36年为鄱阳湖受伤候鸟的治疗，是流于一朝一夕的相伴相守。
“青山就是美丽，蓝天也是幸福”，“像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境”。看了他们的故事，你有什么感想呢？欢迎留言与我们分享~~
1
FIN
1
转载声明：欢迎转载CGTN法语频道微信公众号文章，转载请在醒目位置标明文章来源于CGTN法语频道，保留原文、原标题和原作者。不符合上述描述不能转载。
投稿及求职请发：jobcgtnfrancais@126.com
CGTN法语频道官方网站：https://francais.cgtn.com/
新媒体编辑：小月小月